El protagonista d'aquesta novella és un dels personatges més memorables de la literatura nord-americana: l'Ignatius J. Reilly -un còctel d'Oliver Hardy delirant, Quixot adipós i Tomàs d'Aquino pervers-, que amb trenta anys encara viu amb la seva estrafolària mare mentre escriu una denúncia demolidora contra el segle XX, tan mancat de «teologia i geometria» com de «gust i dec¨ncia»; un allegat trastornat contra una societat trastornada. A causa d'una inesperada necessitat de diners, es veu catapultat «al mig del desori de l'exist¨ncia contemporània» i embarcat en feines d'allò més absurdes. Els personatges secundaris són tan exòtics (i neuròtics) com els d'una pellícula dels germans Marx: la Darlene, la ballarina d'estriptis que prepara un número amb una cacatua; en Jones, el primmirat porter negre del Night of Joy, regentat per la rapaç Lana Lee, que complementa els seus ingressos com a model de fotos porno; l'agent Mancuso, el policia més incompetent de Nova Orleans; la Myrna Minkoff, la catastròfica estudiant contestatària; la senyoreta Trixie, l'octogenària enfurida perqu¨ no la jubilen...Una confabulació d'imb¨cils, que presentem tradu¯da de nou al català per Xavier Pàmies, és l'obra mestra pòstuma de John Kennedy Toole, reconegut unànimement com un autor imprescindible en la tradició de Cervantes, Fielding, Swift, Rabelais i Dickens.«Aquest llibre ha estat ressenyat a tot arreu, i ha entusiasmat tots els crítics. Per un cop, tots tenien raó» (Greil Marcus, Rolling Stone);«Si el preu d'un llibre es mesurés per les rialles que provoca, aquest seria la ganga de l'any» (Paul Gray, Time);«Una novella d'una comicitat aclaparadora... una catedral de la farsa» (Jordi Costa, El País).
(0 Comentarios)
