Cet ouvrage rassemble cent dix poèmes, dont quarante poèmes arabes, cinquante poèmes persans et vingt poèmes turcs du VIe au XXe siècle, illustrés par cent quatre-vingt-dix-sept peintures d'Orient du XIIIe au XXe siècle.
200 miniatures et peintures arabes, persanes et turques, dont de nombreuses inédites, conservées essentiellement à la Bibliothèque nationale de France, dans la collection du Prince Aga Khan à Genève, au musée Topkapi d'Istanbul, au musée du Caire, au Metropolitan Museum de New-York, à la Freer Art Gallery de Washington etc.
Les peintures contemporaines proviennent des collections de l'Institut du monde arabe à Paris ou de collections d'artistes.