Balance del año Summary of the Year Luis Fernández-Galiano El planeta negro The Black Planet Luis Fernández-Galiano Seis centenarios y medio Six Centenaries and a Half Mies en territorio Gaudí Mies in Gaudí Territory Una antología An Anthology Cultura al por mayor Wholesale Culture Fundación Jorge Oteiza, Alzuza (Navarra) Jorge Oteiza Foundation Francisco Javier Sáenz de Oíza Biblioteca pública de Usera, Madrid Public Library Ábalos & Herreros, Jaramillo Centro de Artes Escénicas, Salamanca Performing Arts Center Mariano Bayón Teatro-auditorio, Guadalajara Theater-Auditorium Rojo, Fernández-Shaw & Verdasco El presente del pasado The Present of the Past Archivo General de Navarra, Pamplona General Archive of Navarra Rafael Moneo Archivo y Biblioteca Regional, Madrid Regional Archive and Library Moreno Mansilla & Tuñón Ampliación del Palau de la Música, Valencia Palau de la Música Extension Eduardo de Miguel Aulario y pabellón deportivo, Madrid Classrooms and Sports Pavilion Junquera & Obal Paisajes con hito Landscape Landmarks Instituto Botánico, Barcelona Botanical Institute Carlos Ferrater Ayuntamiento, Benidorm (Alicante) Town Hall José Luis Camarasa, AMP Puente para el AVE, Osera de Ebro (Zaragoza) Bridge for the High Speed Train Javier Manterola Pasarela en Abandoibarra, Bilbao Footbridge in Abandoibarra Fernández Ordóñez & Millanes Vías educativas Ways of Learning Colegio Miravalles, Cizur Menor (Navarra) Miravalles School Juan Miguel Otxotorena Instituto, Villanueva del Río y Minas (Sevilla) High School Terrados & Suárez Escuela politécnica, Boadilla del Monte (Madrid) Higher Polytechnic School Virseda, Carnicero & Cámara Escuelas universitarias, Huelva University Schools Carrascal & De la Puente Primeras necesidades Basic Needs Centro de juventud, Quart de Poblet (Valencia) Youth Center Alfredo Payá Hogar del jubilado, Santa Marta de Tormes (Salamanca) Day Center for the Elderly Jesús Aparicio Palacio de Deportes, Jerez de la Frontera (Cádiz) Sports Pavilion Ramón González de la Peña Polideportivo universitario, Castellón University Sports Center Basilio Tobías Ámbitos cotidianos Everyday Realms Viviendas en una vaquería, Santiago de Compostela Housing in an Old Dairy Víctor López Cotelo Casas autoconstruidas, El Puerto de Santa María (Cádiz) Self-built Houses Pico & López Viviendas sociales, Madrid Social Housing Pizarro & Rueda Viviendas y locales comerciales, Barcelona Housing with Commercial Facilities Joan Pascual Un año en el mundo A Year in the World Luis Fernández-Galiano Caveat Pedes Caveat Pedes Luis Fernández-Galiano Doce meses y cuatro estaciones Twelve Months and Four Seasons El año en doce edificios The Year in Twelve Buildings Premios y pérdidas Distinctions and Disappearances