Il volume accompagna un'importante esposizione che riunisce per la prima volta i pannelli sopravvissuti di un grande polittico dipinto nel 1368 da Lorenzo Veneziano per l'altare maggiore della principale chiesa agostiniana di Bologna, San Giacomo.
Questo capolavoro, smembrato nel Seicento e suddiviso fra alcune collezioni pubbliche (Tours, Bologna, Siracusa e Philadelphia), viene dunque ricomposto, seppur parzialmente, in questa occasione, che vede anche esposte, per la prima volta insieme, le opere di Paolo e Lorenzo Veneziano conservate in alcune prestigiose raccolte francesi: un evento che permette di comprendere la fiorente scuola pittorica veneziana del Trecento e il sottile passaggio dalla rappresentazione bizantina allo stile chiamato gotico internazionale.
Il catalogo riunisce i testi dei migliori specialisti del settore: Michel Laclotte, direttore onorario del Museo del Louvre, Andrea De Marchi, professore di Sroria dell'arte medievale all'Università di Udine, Cristina Guarnieri, storica dell'arte e specialista su Lorenzo Veneziano, Elisabeth Ravaud, responsabile degli studi radiologici al Centro di Ricerca e di Restauro dei Musei di Francia.