Edición conjunta del Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo ARTIUM y la editorial BASSARAI de la primera versión en castellano y en euskera del texto clásico 'De coloribus', tradicionalmente atribuido a Aristóteles y considerado como la primera aproximación a la teoría del color de la historia. La versión en ambas lenguas del original en griego ha sido realizada por el profesor del Departamento de Estudios Clásicos de la Facultad de Filología de la UPV-EHU, Javier Alonso, quien, además, ha redactado un conjunto de notas sobre la traducción. El libro, publicado dentro de la colección 'Apuntes de Estética ARTIUM' y de la serie 'BASSARAI ARTE', incluye también un texto introductorio utilizado en la edición holandesa, realizado por el especialista Rein Ferwerda.