Europan 11 busca un triple equilibrio entre identidad, usos y conectividad. Identidad, o el equilibrio entre lo local y lo gloval. Usos, o la recuperación de espacios para la ciudadanía, y Conectividad, o la interacción de barrios deprimidos en las dinámicas urbanas integradoras. Que las ideas fluyan desde latitudes boreales como Turku ( Finlandia) hasta las casi- tropicales de San Bartolomé de Tirajana en Gran Canaria por los mismos derroteros conceptuales es una gran experiencia. Es poner el talento al servicio de una conciencia europea. TERRITORIOS Y MODOS DE VIDA EN RESONANCIA / ARQUITECTURAS PARA LA CIUDAD SOSTENIBLE RESONANCE BETWEEN TERRITORIES AND WAYS OF LIFE / WHAT ARCHITECTURES FOR SUSTAINABLE CITIES? EUROPAN/España publica los resultados de EUROPAN 11, en un catálogo que recoge tanto los trabajos premiados, mencionados y finalistas en España, como los de autores españoles galardonados en otros países organizadores de EUROPAN. La publicación, a través de desplegables, muestra los tres paneles que los equipos premiados y mencionados en Alcalá de la Selva, Alcorcón, Cerdanyola del Vallès, Guetaria, San Bartolomé y Sestao presentaron al concurso. Los trabajos finalistas en esos emplazamientos y los de los equipos galardonados fuera de nuestras fronteras se presentan mediante un panel resumen. Se trata de un total de 37 proyectos, el 25% del total de equipos premiados en alguno de los 17 países participantes en EUROPAN 11. Además de los galardones en los emplazamientos de España, se publican 4 premios en Croacia, Países Bajos, Kosovo y Suecia, 8 menciones en Alemania, Austria, Croacia, Noruega y Suiza y 6 finalistas en Croacia, Noruega, Países Bajos y Polonia. TEMA DE EUROPAN 11 1. IDENTIDAD Afrontar la relación entre lo local y lo global supone considerar la cuestión de la identidad y de las variables visibles e imaginarias que conforman el carácter de un lugar, lo cual nos plantea una paradoja: Cuanto más identificables son las ciudades a escala global, mayor es su riesgo de perder identidad a escala local. ¿Cómo resolver esta contradicción? ¿Cómo conciliar las diferentes escalas y crear una imagen contemporánea de la urbanidad europea? 1A - de la marginalidad a la relevancia LEEUWARDEN (NL), PEJË/PEC (KO), SIMRISHAMN (SE), WIEN (AT) 1B - de la indefinición al carácter AMSTERDAM (NL), DUBLIN (IR), IBBENBÜREN (DE), SESTAO (ES), WITTSTOCK (DE) 1C - de una identidad obsoleta a una nueva identidad DEVENTER (NL), EINDHOVEN (NL), GRAZ (AT), NEUILLY-SUR-MARNE (FR), OSLO (NO), REIMS (FR) 2. USOS Atribuir un nuevo programa a un emplazamiento es una estrategia con muchas repercusiones en diferentes campos que abarcan desde la propia arquitectura a la vida social o económica. En los emplazamientos que pertenecen a esta categoría, el mayor reto de los programas es redefinir la relación entre lo global y lo local. Aunque el punto de partida sea diferente para cada emplazamiento, se pueden identificar tres subgrupos en función de la relación con el contexto y de sus dimensiones relativas, 2A - de los espacios en desuso a la vida urbana ALMERE (NL), INGOLSTADT (DE), MONTHEY (CH), SAMBREVILLE (BE), SZEGED (HU), WARSZAWA (PL) 2B - del aislamiento a la integración social CAPELLE AAN DEN IJSSEL (NL), CLERMONT-FERRAND (FR), LINZ (AT), MALMÖ (SE), WÜRZBURG (DE) 2C - del espacio intermedio al espacio compartido AIGLE (CH), KØBENHAVN (DK), NYNÄSHAMN (SE), RØDOVRE (DK), SELB (DE) 3. CONECTIVIDAD En el marco de lo sostenible, el tema de la conectividad afecta a los métodos de dependencia (interconexión) entre lo global y lo local, entre escalas de espacio y de tiempo, entre los entornos naturales y sociales. Lo existente se revisa a la luz de la relación entre movilidad, prácticas urbanas y espacios públicos. 3A - de la situación de borde a la incorporación ALCALÁ DE LA SELVA (ES), ALLERØD (DK), MARCHE-EN-FAMENNE (BE), TOULOUSE (FR), TURKU (FI) 3B - del espacio vacío al espacio de relación CERDANYOLA DEL VALLÈS (ES), GETARIA (ES), HAUGESUND (NO), NORRKÖPING (SE), SAN BARTOLOMÉ (ES) 3C - del lugar al territorio ALCORCÓN (ES), GUIMARÃES (PT), PORVOO (FI), ROMAINMÔTIER (CH), SAVENAY (FR), SKIEN-PORSGRUNN (NO), STAINS (FR)