Il Dizionario di mitologia greca e latina di Anna Ferrari offre una guida completa ed esauriente delle tessere di questo mosaico, accompagnando il lettore attraverso la storia di innumerevoli dèi ed eroi e ripercorrendo le sopravvivenze di ogni mito nei secoli.
La sua originalità consiste infatti nel non limitarsi a dar conto del mito nell'antichità classica, ma nel seguirne i periodici affioramenti e le ricomparse nella cultura dell'Occidente dal Medioevo all'età contemporanea, ricordando per ogni personaggio, divinità, episodio o ciclo del mito il modo in cui esso è stato reinterpretato e riproposto nella letteratura delle epoche successive.
A questa attenzione per la vitalità del mito classico si affianca un secondo elemento di originalità, rappresentato dalla presenza di voci dedicate non solo a dèi, eroi, località di importanza centrale nel mito, ma anche a temi, argomenti, piante, animali, oggetti quotidiani. Ogni oggetto, concetto, idea, infatti, nasconde un versante mitico la cui esplorazione è motivo di continue sorprese.
Con queste caratteristiche, e con la sua scrupolosa utilizzazione delle fonti letterarie, epigrafiche e iconografiche dell'antichità, il presente Dizionario si inserisce nel filone dei repertori filologicamente più rigorosi e completi, ma al tempo stesso si presta anche a una lettura estremamente varia, gradevole e affascinante, a conferma della straordinaria attrattiva che i racconti del mito sanno ancora oggi suscitare.